Ben er weer / Är här igen

Na een tijdje pauze ben ik weer terug. Na bijna een half jaar buitenland is er een hoop in te halen. Heb veel familie en vrienden bezocht, maar ook tandarts en dierenarts en nog wat van dat soort dingen.Ik loop weer helemaal in het "Nederlandse"gareel.
De afgelopen dagen is het fantastisch mooi weer. Veel buiten dus. Het weekend met de kleindochters naar het strand geweest.
Dit zijn de duinen op weg naar Wassenaarse Slag. Stralend blauwe lucht en nauwelijks wind.
Efter några veckors paus är jag tillbaka igen. När man är utomlands i nästan ett halvt år finns det en del att göra. Har besökt släkt och vänner men även tandläkare och veterinären och en del annat med.Är absolut "tillbaka" igen.
Dem senaste dagarna har vi ett otroligt vackert väder. Är mycket ute. I helgen åkte jag till stranden med barnbarnen.
Det här är dunerna i Wassenaar. Himlen är strålande blå och det blåser inte.

En achter de duinen het strand en de zee.

Heerlijk op een terrasje met koffie en appeltaart en voor de kinderen appelsap.De mussen vonden de kruimeltjes lekker.

Och bakom dunerna stranden och havet (Nordsjö).

Sitta på en strandservering med kaffe och äpplekaka och äpplesaft till barnen. Så underbart. Det tyckte också sparvarna.

Het was best druk en toen wij weggingen kwamen er nog steeds nieuwe badgasten.
Det var ganska mycket folk och när vi gick därifrån komm det fortfarande nya badgäster.

De kinderen bouwden een zandkasteel en zochten schelpen. Een fantastische dag voor eind september.

Barnen byggde sandslott och letade snäckor. Det var en underbar dag för i slutet av september.

Wens iedereen nog een aantal van dit soort dagen.

Önskar alla några underbara dagar till.

Blogpauze

Nog één dag hier en dan gaan we terug naar Nederland. De zomer is voorbij gevlogen.
Voor we weggaan moet er altijd veel gebeuren. Huis schoon en een enigszins opgeruimde tuin. Vooral alles wat zich uitzaait en alles waarvan ik weet dat het eind oktober niet haalt, moet weg.
Vorige week was alles nog zomers.M'n bankje, alle potten en veel bloemen ...

Bara en dag kvar och på fredag kör vi tillbaka till Holland. Sommaren är slut och det gick alldeless för fort. Innan vi åker finns det en hel del att göra. Städa huset och försöka att få ordning i trädgården.Allt som självsår sig och allt som inte kann vara kvar till slutet på oktober ska bort.
Förra vecka var allt som vanligt. Min soffa ,alla krukor och blommorna....

Nu is er veel opgeruimd. De tuinmeubelen staan binnen en de meeste potten zijn weg. Het is echt een kale boel. Een paar geraniums mogen mee. De rest ligt op de composthoop.

Idag är det mycket som är borta. Trädgårdsmöblerna och dem flesta krukorna står inne .Några pelargoner får följa med ,resten ligger i composten.

Er komen drukke tijden aan in Nederland. Daarom neem ik een pauze. Kom wel bij jullie kijken en kommentaar geven als er tijd voor is.Eind september ben ik weer terug.

I Holland får jag mycket att göra. Så jag tar en gloggpaus. Försöker hinna besöka mina bloggvänner om jag får tid.I slutet av september är jag tillbaka.

Allemaal lekkers/ Massor med godis

Als het meezit kunnen we een kistje druiven meenemen als we volgende week terug naar Nederland gaan.

Om allt går bra kann vi  ta med oss en liten låda med egna druvor när vi flyttar tillbaka till Holland i nästa vecka.

 We dachten eigenlijk dat we te laat waren om nog bramen te vinden maar dat hadden we mis.Ze waren er nog volop. Dus confiture, een taart en Pâte de Fruits ( dat ik zo lekker vind).

Vi trodde att vi var för sent ute för att hitta några björnbär men där tog vi fel. Det fanns massor. Det blev sylt, tårta och Pâte de Fruits (som jag älskar).
                                    
 Voor vrienden, die met vakantie naar Normandie zouden gaan hadden we een vismaaltijd bedacht om vast in de stemming te komen. Dit kleine visje was een bonus.

Vi bjöd några goda vänner på en fiskmiddag. Dem skulle åka på semester till Normandie och så kunde dem redan bli lite van. Den här lilla fisken var en bonus.

 Het zat helemaal gaaf in de inktvis.

Den fanns i sin helhet i bläckfisken